99. Az-Zalzala

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

Idhā zulzilati al-arḍu zilzālahā

When Earth is shaken with her (final) earthquake

99:2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

Waʾakhrajati al-arḍu athqālahā

And Earth yieldeth up her burdens,

99:3

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

Waqāla al-insānu mā lahā

And man saith: What aileth her?

99:4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

Yawmaʾidhin tuḥaddithu akhbārahā

That day she will relate her chronicles,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

Biʾanna rabbaka awḥā lahā

Because thy Lord inspireth her.

99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾

Yawmaʾidhin yaṣduru an-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

Faman yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

Waman yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.